The ALNF is excited to be contributing to the important revival, maintenance and revitalisation of Indigenous First Languages through our work developing literacy resources and teaching strategies in a number of oral languages.
Making connections between Indigenous Australian First Language and English is vital for the development of personal and community health, welfare and education. First Language reading and writing instruction provides learners with the relevant and essential brain stimulation that can assist English language and literacy learning, retention and fluency.
The ALNF provides three interrelated First Language programs that aim to firstly address instruction in First Language literacy and secondly assist in developing connections and comparisons to English language and literacy development.
“I am alive again. Listen! Language is life. You have given me language. You have given me life. I am alive again.” Warumungu Elder, NT.
Coding Aboriginal Languages for Indigenous Literacy (CALIL)
CALIL is an Australian Skills Quality Authority (ASQA) accredited program that equips community participants with the skills to collect, categorise and convert oral First Language elements into effective reading and writing resources (see also Reading and Writing in First Language below).
To develop and refine the CALIL process, the ALNF collaborates with Indigenous elders who indicate the correct pronunciation of letter strings and words. To facilitate quick and accurate print pronunciation representation whilst reading, the ALNF and CALIL participants devise an accurate reading code for the local language(s).
By converting oral First Languages into reading and writing courses, the ALNF and local communities can provide community members with the teaching and learning skills and strategies that empower them to teach their own children to read and write in their First Languages.
Literacy in First Language(s) can also help children by giving them the skills to make comparisons and contrasts with English language and literacy.
Learning to Read and Write in First Language
Reading and Writing in First Language is perhaps best described as a method of decoding and encoding that teaches phonics, whole-word recognition and vocabulary through multisensory instruction.
The Reading and Writing in First Language Course uses First Language resources collected through the CALIL program. The course teaches adults how to teach others (both children and other adults) to read in First Language.
The course has a very practical, hands-on focus with emphasis on practicing the strategies, so that individuals can confidently work with others after the course has finished.
First Language (FL) Workshops
First Language Workshops are mini workshops designed to mentor and support First Language instructors by providing participants with strategies and resources that facilitate effective learning engagement and literacy acquisition.
These workshops assist participants in reviewing and expanding their repertoire of teaching and learning strategies and in developing additional resources for language stimulation and literacy skill development.
Please note that these programs are reading programs. Existing linguist and language worker documents that have previously recorded these languages are relied on in the development of reading resources.